第77届金球奖颁奖典礼在北京时间1月6日上午9时颁发,31岁中韩混血儿奥卡菲娜(Awkwafina)以《别告诉她》抱走金球奖喜剧或音乐类最佳女主角,继章子怡、吴恬敏角逐影后失利后,奥卡菲娜成为金球史上第1位亚裔影后。
奥卡菲娜是移民美国的华人三代,本身就读纽约大学,16岁开始登台表演,2013年她以饶舌歌手之姿杀进演艺圈,2016年演出自传式纪录片《饶舌异客》受到瞩目,一连参加《瞒天过海:八面玲珑》、《疯狂亚洲富豪》商业大片。
《别告诉她》以美籍中韩混血的奥卡菲娜(Awkwafina)(本名:林家珍)饰演的比莉视角去看待东西方对家庭责任、死亡的迥异态度。故事讲述纽约长大的比莉是由奶奶抚养长大,与奶奶感情深厚,由于奶奶罹患癌症,家族却隐瞒奶奶病情,以举办一场假婚礼的名义一起回中国,让全家与奶奶见最后一面,而比莉在说与不说之间挣扎。
“中国人有个说法,只要有人得了癌症她就会死掉。”“这是一个善意的谎言,大部分的中国家庭会选择不要告诉她。”电影里面剖析了东西方不同的文化和家庭观以及比莉的犹豫,交织成一个悲喜剧。《别告诉她》在国外好评不断,片中更有近7成中文,比起叙述亚裔富豪的《摘金奇缘》更贴近一般华人生活,讲述东方人重视的“集体”以及“家庭观”,值得一提的是,奥卡菲娜在《摘金奇缘》中饰演女主角的好友,角色讨喜亮眼。
华裔导演王子逸曾透露,这部电影完全是个人真实的生命经历,在北京长大的王子逸表示,自己跟奶奶的关系深厚,6岁的时候则搬迁到迈阿密,透过这部电影,她也将当时要不要告诉年事已高的奶奶生病的现实经历和内心的挣扎纪录下来。
第76届金球奖华裔女星吴恬敏以《摘金奇缘》同样入围金球奖颁奖典礼荣登音乐喜剧类最佳女主角,可惜铩羽而归,2006年章子怡曾以《艺妓回忆录》入围金球奖戏剧类最佳女主角奖,是唯一曾获得金球奖提名的中国籍女星。
《别告诉她》同样入围金球奖最佳外语片,但是败给已经在戛纳电影节得到金棕榈奖的《寄生虫》,《寄生虫》入围奥斯卡金像奖最佳外语片和最佳原创歌曲的初选名单,《别告诉她》即使片中大部分都用中文发音,但不符合奥斯卡外语片的资格,但有望角逐奥斯卡最佳影片奖项。