「有朋自遠方來,不亦樂乎。」12月24日,泉城濟南皓然一色,「2021儒家經典跨語言誦讀大會年度盛典」在多種語言誦讀《論語》的朗朗聲中拉開帷幕。
尼山世界儒學中心(中國孔子基金會祕書處)黨委書記、副主任,中國孔子基金會副理事長、祕書長國承彥在致辭中說,中國傳統文化經典作為中華民族的「魂與根」,是人類文明寶貴的財富,更是世界了解中國文化、聆聽中國故事的窗口,是打開中西文明交流互鑒的鑰匙,它跨越語言、種族等藩籬和障礙,向世界展現中華文明獨特魅力。
國承彥說,近年來,圍繞打造世界儒學研究高地、人才集聚和培養高地、普及推廣高地、國際交流傳播高地,中國孔子基金會、尼山世界儒學中心大力推動以儒家思想為代表的中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展,為促進世界文明交流互鑒,構建人類命運共同體積極貢獻力量。成功舉辦尼山世界文明討論版,聯合國內十所一流高校創新成立尼山世界儒學中心聯合研究生院,發布儒學研究專項課題,推出公益公開課,辦好《孔子研究》等系列工作。特別在國際傳播方面,國家《論語》譯介工程大型傳統文化典籍海外推廣項目,迄今已編譯出版11種外文對照本的《論語》讀本。舉辦首屆漢學青年學者研習營活動,推進海外孔子文化中心和海外孔子學堂建設,開展「孔子文化世界行」等活動,提升中國孔子網對外傳播能力,新上線英、日、韓外語頻道,年訪問量突破1億次,有效推動了中華優秀傳統文化在世界範圍內的廣泛傳播。
「2021儒家經典跨語言誦讀大會年度盛典」分別揭曉了「最佳國際傳誦人」「十佳雙語傳誦人」「優秀雙語傳誦人」「優秀演繹作品」「優秀指導老師」「優秀組織單位」等榮譽稱號。參與盛典的中外學生和漢學愛好者,以「儒家經典」為內容,通過經典誦讀、舞臺短劇、歌舞表演、中國功夫等形式,展現了中華優秀傳統文化的獨特魅力。
「2021儒家經典跨語言誦讀大會」由中國孔子基金會、尼山世界儒學中心、山東省教育廳共同主辦,中國孔子網融媒體、山東省翻譯協會承辦,自9月份啓動以來,历時100餘天,共收到來自中國、俄羅斯、美國、英國、法國、瑞士、日本、南韓、馬來西亞、泰國、越南、老撾等47個國家,以及中國香港和澳門地區的近萬名中國文化愛好者的作品3200餘件,搭建了高水平傳播平臺,展示出中華優秀傳統文化底蘊,對增進中外文明交流互鑒、推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展大有裨益,掀起了一場世界範圍的中國傳統文化傳播熱。
用「國際語言」講好「中國故事」成為盛典的一大特色,得到了與會國際漢學青年學者、愛好者的一致好評。來自伊朗的青年漢學者愛森認為,來自不同國家不同地區的人們來參加儒家經典誦讀大會,意味著中華文化在世界上的影嚮力越來越大。越來越多的外國人能夠接觸並學習中華文化,對於促進中外文化交流意義非常。
中國孔子網網站、孔子網客戶端、中華微視、中國青年報客戶端及官方微博、大眾網·海報新聞客戶端、閃電新聞、中國山東網、鳳凰網·風直播等近20家媒體平臺對此次盛典進行了全程直播,420餘萬人次在線觀看。
中華微視臉書、YouTube、微博、西瓜視頻等可回看「2021儒家經典跨語言誦讀大會年度盛典」實況。